文/潘彩霞（改写版）
1979年，经历了文化大革命这场十年浩劫后，著名翻译家巫宁坤终于再次见到了她的师姐赵萝蕤。巫宁坤心中感慨万千：“此身虽在，堪惊。”
眼前的赵萝蕤因精神分裂症的困扰，嘴唇时常不由自主地抽搐，令人心疼。回想起当年那个温文尔雅、气质非凡的大家姐，巫宁坤心头一阵酸楚。得知她仍需依赖药物维持精神状态，他关切地问：“药量能否适当减少一些？”
然而，赵萝蕤神色骤变，声音里带着质问：“你难道想让我病情加重吗？”
她的丈夫陈梦家自杀已经十多年，那段人生最痛苦的时光，她只藏于心底，从未向人提及，只把所有思念埋藏在两人共同深爱的诗文之中。
展开剩余87%赵萝蕤出身于一个大学教授家庭，自幼读书早，是名副其实的“温室花朵”。在遇见陈梦家之前，她一直被宠爱和骄傲包围。
她的父亲赵紫宸是燕京大学教授，聪颖的她从小学习优异，多次跳级，16岁便考入燕京大学。
两年后，她从中文系转向了西方文学专业。那时的她，常在燕大朗润园的草坪上用英语演出莎士比亚的经典剧作《皆大欢喜》，她的才情与风采让无数青年为之倾倒。
钢琴弹得优美，文章写得出色，举止文雅端庄，赵萝蕤很快赢得了“校花”的美誉，追求者络绎不绝。可她性格内向拘谨，严肃得如同山岳一般，除了专心读书，几乎不与人亲近。
20岁那年，赵萝蕤从燕京大学毕业，以英语满分的优异成绩考取清华大学研究生。她容貌出众，才华横溢，身边追求者不少，但她的心中唯独钟情那个与她保持距离的男子——陈梦家。
当时，陈梦家在燕京大学专研古文字学，是浙江人，少年成名。在中央大学读书时，他便与闻一多、徐志摩齐名，成为“新月派”诗人的代表人物。史学大家钱穆曾评价他“长衫飘逸，颇具中国文学家的风范”。
尽管才华横溢且仪表堂堂，陈梦家出身寒门，对家世显赫的赵萝蕤始终保持敬重，从未冒犯。更何况，他刚刚经历与孙多慈的感情失败。
赵萝蕤并不顾及门第观念，她眼中，陈梦家才华绝伦，风采无双。她主动追求他，尽管她的诗风与“新月派”南辕北辙，但只要陈梦家参加的文艺活动，她必定出席。
有人问她：“你喜欢他的诗吗？”她坦率地说：“不，我是喜欢他长得漂亮！”
他们这对才子佳人，不论走到哪里都是一道靓丽的风景线。1933年，两人合作翻译了《白雷客诗选》，在报纸发表时，署名是“萝蕤·梦家”。
那段时间，赵萝蕤的诗作渐多，她将几首寄给戴望舒，很快被刊出。戴望舒还邀请她翻译英国诗人艾略特的长诗《荒原》。
《荒原》以其晦涩难懂和引用渊博著称，赵萝蕤不负众望，展现了惊人的翻译才华，年仅23岁。
两年后，她的《荒原》译本问世，一举成名。诗人邢光祖赞誉道：“艾略特的这部长诗如同现代诗歌的‘荒原’中的灵芝，而赵女士的译本是我国翻译界的奇葩。”
然而，爱情遭遇了现实的阻碍——陈梦家家境贫寒，赵萝蕤的父母坚决反对他们的恋情。
赵萝蕤没有退缩，面对家里的经济断供，她一度向好友杨绛借钱度日。
最终，她的真诚与坚持赢得了家人的认可，1936年，两人在燕京大学举办了简单而温馨的婚礼，才子佳人的故事一时传为佳话。
1937年，抗战全面爆发，陈梦家远赴西南联大任教。根据清华旧规，夫妻不能同时在一校任教，为了支持丈夫，赵萝蕤选择回归家庭。
她坦言：“我是老思想，妻子理应为丈夫牺牲。”曾经的大小姐从此洗衣做饭，淘米烧菜，甚至学会了种菜养花。
然而，她依然是热爱读书的学者，家务之余，依然手不释卷，几乎读遍了联大图书馆的英文文学藏书。
柴米油盐的生活中，她常在做饭时膝头放着一本狄更斯的书，享受着明月清风的精神世界。
1944年，陈梦家受邀赴美国芝加哥大学任教，夫妻二人携手前往深造。在她犹豫是攻读硕士还是博士时，陈梦家鼓励她：“你一定要拿到博士学位！”
在这所世界顶尖学府，赵萝蕤如鱼得水，学业之余，夫妻二人一同欣赏音乐、观看戏剧、参观博物馆，拜访古董商，从书本到艺术，他们共享彼此的热爱，感情愈发深厚。
陈梦家才华横溢，编写了中国铜器图录，并用英文发表多篇论文，这为他后来的收藏与考古事业奠定了坚实基础。
更令人欣喜的是，他们受到了艾略特的邀请，参加晚宴时，赵萝蕤带去的诗集上，艾略特欣然签名题词：“献给赵萝蕤，感谢她对《荒原》的翻译。”
1947年，陈梦家先回国，在清华任教，而赵萝蕤留在美国继续完成博士论文。隔着重洋，夫妻间的关爱依旧通过书信传递。
得知她想做衣服，他写信说：“小妹，听你要做衣服，到那家店里挑一件古铜色的缎子做里子。”
买了些小古董，他汇报：“这东西别人不一定懂，可将来若遇困境，能卖个好价钱。你看了会高兴的，等我拍照发给你。”
能与她分享生活中的点滴，他的小幸福跃然文字间。
1948年底，国内战事紧张，赵萝蕤担忧不能与陈梦家团聚，毅然放弃即将取得的博士学位，登船回国。
历经坎坷，她平安抵达北平。城门打开的那一刻，她看到前来迎接的陈梦家，阳光下他依旧风华绝代，宛如当年少年。
回国后，赵萝蕤到母校燕京大学任教。她与陈梦家住在朗润园的一幢中式平房里，花木扶疏，荷香扑鼻，室内陈设明代家具古朴典雅，摆放着一架“斯坦威”钢琴，中西文化相得益彰。
不久，朝鲜战争爆发，燕大的美国教授纷纷返国，赵萝蕤被任命为西语系主任。她信心满满，描绘着建设优秀英语专业的蓝图，并邀请当时在芝加哥大学攻读博士的巫宁坤回国任教。
1951年8月，巫宁坤抵达北京，赵萝蕤亲自到火车站迎接。巫宁坤敏锐地察觉到，昔日那个穿着素色西装、气质大方的师姐，此刻身穿褪色的灰布中山服，衣衫皱巴巴，神情憔悴，形象迥异。
没过多久，知识分子思想改造运动席卷而来，赵萝蕤忙于参加各类会议，进行自我检讨，身心疲惫。燕京大学被撤销后，她的理想破碎，宣布调入北大那天，她失声痛哭。
幸有陈梦家慰藉。他调入中科院考古研究所，夫妻两人虽然分居，但在信中他不断安慰：“你放心。”
完成《殷虚卜辞综述》后，他用稿费买了一座四合院，为赵萝蕤提供了一个温暖的避风港，帮助她疗愈身心的创伤。
多年后，赵萝蕤回忆那段平静时光：“有时半夜醒来，还看见梦家屋子里的灯亮着，他或写作，或欣赏家具，静静地坐在那里，似乎在用心与这些老物件交流。”
1957年，不幸降临。因提出批评意见，陈梦家被打成右派，遭受不公待遇。赵萝蕤也因打击精神失常，被送往医院治疗。两人抱头痛哭，心痛难忍。
后来，陈梦家被下放劳动，心系妻子，几乎每天写信鼓励她，字里行间温暖而朴实：“你的健康是我最大的牵挂，其实你已经好多了。”
“我理发时没剃胡子，棉衣脏了，你见了不要怕。”
他最想说的，是那句：“我们必须活下去，但得把心放宽些。”
然而，最后没能挺过来的，是他。1966年，陈梦家忍受不了屈辱，在自家小院的一棵树上结束了生命。
十年后，赵萝蕤从劫难中重生，尽管多年病痛缠身，药物维持下嘴唇依然抽搐。健康稍有好转后，她回到北京大学任教。
此后，她拒绝提及陈梦家，课余时间，她伏案于父母旧居的小书桌旁，凭借衰弱的身体和昏花的双眼，开始翻译美国诗人惠特曼的巨作《草叶集》，持续了整整十二年。
1991年，《草叶集》全译本出版，在学术界引起轰动。美国《纽约时报》头版刊发长篇报道，称赞：“一位中国学者如此执着且雄心勃勃地翻译这位伟大民族诗人的作品，令人惊叹。”
那年，赵萝蕤已79岁。正值母校芝加哥大学百年校庆，她应邀出席相关活动。
在芝加哥美术馆，她见到了陈梦家编著的《中国铜器图录》展出，顿时泪如雨下。
回望往昔，留美的岁月历历在目。她从未忘记他的叮嘱：“你不能放弃文学事业。”
时光虽短，艺术永恒。赵萝蕤虽未在诗中书写爱情，却因爱而在荒原中微笑绽放，创造了奇迹。
他始终活在她生命中，从未离去，亦无人能替代。萝蕤·梦家的名字，永远紧紧相连。
发布于：天津市华夏配资网-股票杠杆的平台-股票配资网大全-炒股如何配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
